<原文>

Dear friends,

I´m glad to hear that so many of you

visited my recent exhibition at the

Fujimura Art Gallery.

Your great response to the shown new

pictures remains an ongoing inspiration for

my work.

I´m already looking forward to seeing you all again,

hopefully in the near future - there is a lot more

to come… :-)

Love,

Ule W. Ritgen

<訳>

日本の友人たちへ

たくさんの人たちが４月にフジムラコンテンポラリーアートで行われた作品展に来てくれたと聞いて、とても嬉しいよ。

新しい作品に対するいろいろな反応は、更にインスピレーションを与えてくれる。

またみんなに日本で会えるのを楽しみにしているよ。まだまだいろんな新しい作品が出来ると思うから、お楽しみに。

愛をこめて

ウレ　リトゲン

今回は新作5点の発表に加え、限定DVDも公開したウレ画伯。

2011.06